Ayat al-Kursi
Sourate Al-Baqara, verset 255 — Texte arabe, traduction, translittération, sens mot à mot et mérites
اللَّهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
▶ ÉcouterTraduction d'Ayat al-Kursi
"Allah! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même (Al Qayyum). Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trône « Kursîy » déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très-Haut, le Très-Grand."
Source: Quran.com API — Muhammad Hamidullah.
Sens Mot à Mot
Touchez un mot pour entendre sa prononciation en arabe.
Translittération
Translittération phonétique pour aider à la prononciation :
Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūmu, lā ta'khudhuhu sinatun wa lā nawmun, lahu mā fī s-samāwāti wa mā fī l-arḍi, man dhā alladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnihi, yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay'in min ʿilmihi illā bimā shā'a, wasiʿa kursiyyuhu s-samāwāti wal-arḍa, wa lā ya'ūduhu ḥifẓuhumā, wa huwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm.
Écouter Ayat al-Kursi
Écoutez des récitations de célèbres récitateurs, ou téléchargez l'audio.
Écouter Ayat al-Kursi 7, 10 ou 40 Fois
Que ce soit pour le dhikr, la mémorisation ou une invocation personnelle, vous pouvez écouter Ayat al-Kursi en répétition automatique autant de fois que vous le souhaitez.
Remarque : aucun hadith spécifique ne prescrit un nombre précis de répétitions (7, 10, 40, etc.) ; cette section est simplement un outil pratique d'écoute répétée. Pour les questions d'intention et de pratique, veuillez consulter une source fiable.
Les Mérites d'Ayat al-Kursi
Ayat al-Kursi est le verset 255 de la sourate Al-Baqara et est largement considéré comme le plus grand verset du Coran. Dans un hadith rapporté par Ubayy ibn Ka'b, le Prophète (paix sur lui) a confirmé qu'Ayat al-Kursi est le plus grand verset du Livre d'Allah (Sahih Muslim, 810).
Selon un hadith bien connu rapporté par Abu Hurayra, quiconque récite Ayat al-Kursi avant de dormir restera sous la protection d'Allah, et aucun démon ne s'approchera de lui jusqu'au matin (Sahih al-Bukhari, 3275).
Il existe également des récits sur sa récitation après chaque prière obligatoire, considérée comme un moyen de se rapprocher du Paradis (rapporté dans Sunan al-Nasa'i et Sahih Ibn Hibban) ; les savants divergent sur la force de ces chaînes de transmission, il est donc préférable de consulter une source qualifiée pour plus de détails.
Remarque : les mérites mentionnés ici reposent sur des hadiths couramment cités. Pour les questions de pratique religieuse, veuillez consulter un savant qualifié ou une source fiable.
Questions Fréquentes
Dans quelle sourate et à quel numéro de verset se trouve Ayat al-Kursi ?
C'est le verset 255 de la sourate Al-Baqara.
Quand faut-il réciter Ayat al-Kursi ?
Il est couramment récité après les prières obligatoires, avant de dormir, et dans le cadre du dhikr quotidien.
Combien de mots comporte Ayat al-Kursi ?
On compte généralement 50 mots et 170 lettres.
Est-il difficile de mémoriser Ayat al-Kursi ?
La plupart des gens peuvent le mémoriser en quelques jours grâce au sens mot à mot et à l'écoute répétée. Touchez les mots dans la section 'Sens Mot à Mot' ci-dessus pour entendre la prononciation.