Ayat al-Kursi
Sura Al-Baqara, versetto 255 — Testo arabo, traduzione, traslitterazione, significato parola per parola e virtù
اللَّهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
▶ AscoltaTraduzione di Ayat al-Kursi
"Allah! Non c'è altro dio che Lui, il Vivente, l'Assoluto. Non Lo prendon mai sopore né sonno. A Lui appartiene tutto quello che è nei cieli e sulla terra. Chi può intercedere presso di Lui senza il Suo permesso? Egli conosce quello che è davanti a loro e quello che è dietro di loro e, della Sua scienza, essi apprendono solo ciò che Egli vuole. Il Suo Trono è più vasto dei cieli e della terra, e custodirli non Gli costa sforzo alcuno. Egli è l'Altissimo, l'Immenso."
Fonte: Quran.com API — Hamza Roberto Piccardo.
Significato Parola per Parola
Tocca una parola per ascoltarne la pronuncia in arabo.
Traslitterazione
Traslitterazione fonetica per aiutare con la pronuncia:
Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūmu, lā ta'khudhuhu sinatun wa lā nawmun, lahu mā fī s-samāwāti wa mā fī l-arḍi, man dhā alladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnihi, yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay'in min ʿilmihi illā bimā shā'a, wasiʿa kursiyyuhu s-samāwāti wal-arḍa, wa lā ya'ūduhu ḥifẓuhumā, wa huwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm.
Ascolta Ayat al-Kursi
Ascolta le recitazioni di famosi recitatori, oppure scarica l'audio.
Ascolta Ayat al-Kursi 7, 10 o 40 Volte
Che sia per il dhikr, la memorizzazione o una supplica personale, puoi ascoltare Ayat al-Kursi in ripetizione automatica per il numero di volte che desideri.
Nota: non esiste un hadith specifico legato a un numero particolare di ripetizioni (7, 10, 40, ecc.); questa sezione è semplicemente uno strumento pratico di ascolto ripetuto. Per questioni di intenzione e pratica, consulta una fonte affidabile.
Le Virtù di Ayat al-Kursi
Ayat al-Kursi è il versetto 255 della Sura Al-Baqara ed è ampiamente conosciuto come il versetto più grande del Corano. In un hadith narrato da Ubayy ibn Ka'b, il Profeta (pace su di lui) confermò che Ayat al-Kursi è il versetto più grande del Libro di Allah (Sahih Muslim, 810).
Secondo un noto hadith narrato da Abu Hurayra, chi recita Ayat al-Kursi prima di dormire rimarrà sotto la protezione di Allah, e nessun demonio gli si avvicinerà fino al mattino (Sahih al-Bukhari, 3275).
Esistono anche narrazioni sulla sua recitazione dopo ogni preghiera obbligatoria, considerata un mezzo per avvicinarsi al Paradiso (narrato in Sunan al-Nasa'i e Sahih Ibn Hibban); gli studiosi divergono sulla solidità di queste catene di trasmissione, quindi è meglio consultare una fonte qualificata per i dettagli.
Nota: le virtù qui elencate si basano su hadith comunemente citati. Per questioni di culto e pratica, si consiglia di consultare uno studioso qualificato o una fonte affidabile.
Domande Frequenti
In quale sura e a quale versetto si trova Ayat al-Kursi?
È il versetto 255 della Sura Al-Baqara.
Quando va recitato Ayat al-Kursi?
Viene comunemente recitato dopo le preghiere obbligatorie, prima di dormire e come parte del dhikr quotidiano.
Quante parole ha Ayat al-Kursi?
Viene comunemente contato in 50 parole e 170 lettere.
È difficile memorizzare Ayat al-Kursi?
La maggior parte delle persone può memorizzarlo in pochi giorni usando il significato parola per parola e l'ascolto ripetuto. Tocca le parole nella sezione 'Significato Parola per Parola' sopra per ascoltarne la pronuncia.