アーヤトゥル・クルシー
雌牛章(バカラ章)第255節 — アラビア語原文、翻訳、音訳、逐語訳、功徳
اللَّهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
▶ 聴くアーヤトゥル・クルシーの日本語訳
"アッラーは、かれの外に(真に)崇拝すべきものがなく、永世するお方、全てを司るお方。まどろみも眠りも、かれを捉えることはない。諸天にあるものと、大地にあるものは(全て)、かれに属する。かれのお許しなくして、誰がかれの御許で執り成すことが出来ようか?かれは、彼ら(全存在)の前にあるものも、彼らの背後にあるものも、ご存知である。そしてかれのお望みになることの外、彼らはかれの御知識について、何も把握することはないのだ。かれの玉座は、諸天と大地に広がり、その二つの護持が、かれを疲れさせることもない。そしてかれは至高のお方、この上なく偉大なお方であられる。"
出典: Quran.com API — 佐藤裕(Saeed Sato)訳.
逐語訳
単語をタップするとアラビア語の発音を聞くことができます。
音訳(読み方)
発音の参考になるローマ字表記です:
Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūmu, lā ta'khudhuhu sinatun wa lā nawmun, lahu mā fī s-samāwāti wa mā fī l-arḍi, man dhā alladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnihi, yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay'in min ʿilmihi illā bimā shā'a, wasiʿa kursiyyuhu s-samāwāti wal-arḍa, wa lā ya'ūduhu ḥifẓuhumā, wa huwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm.
アーヤトゥル・クルシーを聴く
著名な朗誦者による朗読を聴く、または音声をダウンロードできます。
アーヤトゥル・クルシーを7回・10回・40回聴く
ズィクル(記憶)、暗記、または個人的な祈願のために、アーヤトゥル・クルシーを好きな回数だけ自動的に繰り返し聴くことができます。
注:特定の回数(7回、10回、40回など)に結び付けられた特定のハディースの規定があるわけではありません。このセクションは単に実用的な繰り返し聴取ツールとして提供しています。意図や実践に関する事柄については、信頼できる情報源にご相談ください。
アーヤトゥル・クルシーの功徳
アーヤトゥル・クルシーは雌牛章第255節で、クルアーンの中で最も偉大な章句として広く知られています。ウバイイ・イブン・カアブが伝えるハディースにおいて、預言者(彼に平安あれ)は、アーヤトゥル・クルシーがアッラーの書の中で最も偉大な章句であると確認しました(サヒーフ・ムスリム810)。
アブー・フライラが伝える有名なハディースによると、就寝前にアーヤトゥル・クルシーを唱える者はアッラーの守護の下に置かれ、朝までいかなる悪魔も近づかないとされています(サヒーフ・アル=ブハーリー3275)。
また、各義務の礼拝の後に唱えることが楽園に近づく手段になるという伝承もあります(スナン・アン=ナサーイーおよびサヒーフ・イブン・ヒッバーンに伝えられる)。これらの伝承の信頼性については学者の間で見解が分かれるため、詳細は専門家にご相談ください。
注:ここに記載した功徳は、一般的に引用されるハディースに基づいています。礼拝や実践に関する事柄については、資格のある学者または信頼できる情報源にご相談ください。
よくある質問
アーヤトゥル・クルシーはどの章の何節ですか?
雌牛章(バカラ章)第255節です。
アーヤトゥル・クルシーはいつ唱えるべきですか?
義務の礼拝の後、就寝前、また日々のズィクル(記憶・唱念)の一部として唱えられることが一般的です。
アーヤトゥル・クルシーは何語からなりますか?
一般的に50語、170文字とされています。
アーヤトゥル・クルシーの暗記は難しいですか?
逐語訳と繰り返し聴くことで、多くの人が数日で暗記できます。上の「逐語訳」セクションの単語をタップして発音を聞いてみてください。